Afife

В партнерстве Afife Tiyatro и Zorlu PSM, при организации Ment Event, самый амбициозный спектакль сезона «Afife» предстает перед зрителями.

«Такова участь быть женщиной в этом мире… Если хочешь существовать, ты должна гореть. А сгорая, освещать путь тем, кто идет за тобой…»

Свет, вдохновлявший театр и женщин на протяжении поколений: Afife Jale.

Вдохновленный борьбой Afife за право быть на сцене, этот особенный театральный спектакль приоткрывает кулисы труппы во тьме оккупированного Стамбула.

Станьте свидетелями современной интерпретации истории женщины, противостоящей запретам, предрассудкам и страхам.

СОСТАВ И СОЗДАТЕЛИ

Режиссер: Serdar Biliş Автор пьесы: Selin Cankı Ceylan

Композитор: Tuluğ Tırpan Пластический дизайн: Candaş Baş Сценография и костюмы: Gamze Kuş Художник по свету: Cem Yılmazer Звукорежиссер: Ozan Yılmaz Мультимедийный дизайн и продакшн: Illusionist Тексты песен: Ilgın Kopuz и Sezen Aksu

В ролях: Demet Evgar, Tilbe Saran, Necip Memili, Bora Akkaş, İdil Sivritepe, Bedir Bedir, Atılgan Gümüş, Orkuncan İzan, Ekremcan Arslandağ, Öykü Su Okur, Bilge Çınar, Basma Seiba Ансамбль, танцы и хор: Dila Yağcı, Alize Çalık, Begüm Canbulatoğlu, Mert Aksu, Gökçe Aksu, İlayda Evgin, Hilal Sibel Pekel, Şiva Canbazoğlu, İsmet Köroğlu, Hande Ömürlü, Bengi Şiir Umutlu, Feride Hakim, Nilay Çelebi, Ahmet Kahvecioğlu Музыканты: Emre Günay, Sedat Utku Güçoğlu, Ekin Cengizkan, Ayberk Garagon, Emre Türkmen, Yavuz İsa Keskin, İlayda Gülümser, Ezgi Arda, Merve Türkmen, Yunus Hugül, Onur Ermez

Вторые режиссеры: Hüseyin Tuncel, Serin Öztoprak, Buket Gülbeyaz Ассистент режиссера: Ekin Deniz Görk Репетитор: Mert Öztekin Заведующий сценой и костюмами: Onur Uğurlu Видеосъемка: Deniz Savaş Ertan Руководитель производства: Çağan Öğüt Руководитель сцены и продакшна: Eyüp Çelik (484) Технический директор: Melisa Yıldız Технический ассистент: Berkay Özcan

Дизайн сценических видеосистем (Display Team): İlker Kerem Üstündağ Видеооператоры (Display Team): Alper Veli Sapaz, Emre Akın Neptun, Umut Batuhan Konan Команда Illusionist — Супервайзер VFX: Kutbettin Ecevit Супервайзер 3D-анимации: Furkan Alabaş Координатор проекта: Oya Zehra Erben CG-художники: Çiğdem Ecevit, Burcu Çavdar, Eyüp Ensar Mısır

Хормейстер: Başak Doğan

Редактор армянского перевода: ⁠Artun Gebenlioğlu

Педагоги по диалекту (Hangardz): Yeğya Akgün, Tara Demircioğlu, Lara Narin Педагог по вокалу: Nilüfer Çelik Звукорежиссер: Gürkan Erdem Звукооператоры: Arın Kamiloğlu, Barkın Sarıgül, Defne, Anıl Ulaş Özcan Фонограмма и Sound FX: Mert Yüksel Операторы по свету: Coşkun Çağlar Dere, Tolga Erdoğan, Seçkin Ok

Операторы следящего света: Buket Doğan, Hüseyin Ege Kök, Doğa Çınar, Nilüfer Alptekin Noyan, Yaren, Yağmur Şakoğlu, Enes Akyıldız Монтаж декораций: Haşim Demir, Aykan Kaynarca, Murat Dereli, Mehmet Fatih Çelik Сборка декораций: Zeki Küçük, Mehmet Fatih Çelik, Kamil Vatansever, Özgür Meriç, Akın Güven Производство декораций: Antrepo, Hülya Genç, Özgür Genç Оператор поворотного круга сцены: Onur Erdemir

Координаторы производства: Şevval Remziye Erdinç (484), Şevval Çakır (Zorlu PSM) Руководитель производства: Betül Sarıkavak (484) Ассистенты производства: Berke Şenel, Aren Camgöz, Sıla Doğançay Ассистенты по реквизиту: Havva Şahin, Derin Tuncel Ассистенты по костюмам: Gurbet Bayram, Nagehan Yıldırım, Mert Topal, Belce Şerifoğlu, Seval İşgören Физиотерапевт: Habil Yenici

Гримерная команда (Kryolan Professional Make Up): Senem Sena İnanır, Buse Serdar, Gizem Akosman, Rahşan Acar, Nilay Demir, Doğukan Aygıran, Başak Aslanhan Команда стилистов по прическам: Çağla Hazırcı, Çiğdem Sönmez, Öykü Özdoğan

Дизайн визуальных коммуникаций: Özge Güven Связи с прессой: İletişim Deposu, Özlem Oğuz Социальные сети: Mehmet Eroğlu Юридический консультант: адвокат Doğa Can Coşar Концепция проекта: Serdar Biliş, Demet Evgar Производство: Afife Tiyatro & Zorlu PSM Исполнительные продюсеры: Elif Özge Maltepe (484), Cansu Kurada (Zorlu PSM)

Спектакль Afife — это история вымышленной театральной труппы, вдохновленная жизнью Afife Jale.

Благодарности: консультанту по армянскому диалекту Bercuhi Berberyan, историческим консультантам проф. д-ру Mehmet Ö. Alkan и проф. д-ру Seza Sinanlar Uslu