Düş Payı

In der Hast, die Welt und den Menschen zu begreifen: zwei verschiedene Träumer desselben Traums...

Zwei große Schriftsteller auf einer Fähre, die die Dunkelheit der Nacht durchbricht…

Zwei monumentale Persönlichkeiten der türkischen Literatur, Sait Faik Abasıyanık und Orhan Kemal, begegnen sich in einer magischen Nacht, die vom Garten der Marmara-Klinik bis in die Gassen von Burgazada reicht! „Düş Payı“ ist eine märchenhafte, wehmütige und heitere nächtliche Reise, die Zeugnis davon ablegt, wie zwei Meisterautoren zwischen Realität und Fiktion, Theater und Kino, Vergangenheit und Gegenwart einem Traum nachjagen.

„Ich spüre in mir die Angst, die das Herz des Petersfisches erfüllt. Die Todesangst…“

Während Sait Faiks Behandlung in der Marmara-Klinik andauert, klopft es eines Nachts an seiner Tür. Es ist Orhan Kemal. In den Händen hält er den Entwurf seines neuen Drehbuchs, an das er sich nach so vielen verfassten Skripten mit großer Hoffnung klammert. Für dieses Drehbuch, dessen Hauptfiguren aus Orhan Kemals Milieus stammen und dessen Nebenfiguren aus Sait Faiks Erzählungen erwachsen sind, fehlt nur noch Saits Unterschrift. Doch Sait Faik stellt eine andere Bedingung: Zuerst müssen sie gemeinsam aus diesem Krankenhaus fliehen!

„In der Dämmerung des Abends, auf der Burgazada-Fähre: Sait Beys Leber leidet an Zirrhose, doch wir sind auf dem Weg zu Aleksandra.“

Als die beiden Freunde in die Nacht von Istanbul eintauchen und nach Burgazada aufbrechen, beginnen Realität und Fiktion zu verschwimmen. Sait Faiks Insel trifft auf Orhan Kemals Menschen. Auf dieser Reise teilen die beiden großen Autoren zuweilen denselben Traum, geraten zuweilen in Wut aufeinander und kritisieren manchmal schonungslos die Weltanschauung des anderen. Denn ihre Freundschaft ist nicht makellos; sie ist echt. Voller Gelächter ebenso wie Streit, voller Solidarität ebenso wie Kränkungen.

„Was für eine Welt, fragen Sie? Eine Welt ohne Ungerechtigkeit!“

Und die Liebe zwischen Semih und Işık, die versuchen, ihren zurückgelassenen Existenzen zu entfliehen, schleicht sich in diese seltsam magische Nacht; auf die Probe gestellt von Mut, Angst, Gewissen und Freiheit.

„Alles beginnt damit, einen Menschen zu lieben. Doch hier endet alles damit, einen Menschen zu lieben.“

Indem „Düş Payı“ Literatur und Kino, Realität und Fiktion sowie Vergangenheit und Gegenwart auf derselben Bühne vereint, erzählt es von weit mehr als nur den Biografien zweier großer Autoren:

Von Menschen, die versuchen, einander zu verstehen.

Von jenen, die niemals aufhören zu lieben.

Von jenen, die ihrer Freiheit folgen.

Und von jenen, die von einer besseren Welt träumen.

Denn unter all diesen Geschichten liegt dieselbe Frage verborgen:

„Muss sich der Mensch verändern oder die Welt?“

Die Korridore der Literaturgeschichte, die Tiyatro Hayali mit dem Stück „Meçhul Paşa“ zu erkunden begann, öffnen sich diesmal für eine fiktive Begegnung zwischen Sait Faik und Orhan Kemal. „Düş Payı“ empfängt das Publikum mit schelmischem Humor und entführt es mitten in die hoffnungsvollen Träume aus Literatur, Kino und Menschsein. Seien Sie herzlich eingeladen, jenem warmen „Traum“ beizuwohnen, der uns allen aus dem großen Erbe zufällt, das zwei große Meister inmitten des Klapperns von Schreibmaschinen und tiefer Heimatliebe hinterlassen haben.

„Ich fürchte niemanden, das ist meine Bitterschokolade!“

Autor: Ahmet Sami Özbudak
Regie: Emrah Eren
Dramaturgie: Sinem Öztürk
Musik: Tolga Çebi
Bühnen- und Lichtdesign: Kerem Çetinel
Kostümdesign: Gül Sağer
Visuelle Gestaltung: Milhan Arapoğlu
Kamera: Devrim Lüküslü
Besetzung:

Murat Akkoyunlu
Fatih Koyunoğlu
Özge Özberk
Barış Yıldız

Regieassistenz: Ahmet Balta
Regiehospitanz: Ayris Ekşi
Bühnenmeister: Çağatay Tok
Lichttechnik: Mehmet Doğan
Ton- und Videotechnik: Sait Yamaner
Roboter-Kamerasteuerung: Devrim Lüküslü
Koordination Tiyatro Hayali: Utku Öcal
Social Media: Devrim Lüküslü
Digitales Marketing: Emrullah Bilgin

Besonderer Dank an:

Serhat…

Zwei Akte, 12+
120 Minuten (inklusive Pause)